1 00:00:00,000 --> 00:00:02,600 Anteriormente en The Amazing Race Canada. 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,760 Era hundirse o nadar en Scarborough, Ontario. 3 00:00:07,900 --> 00:00:09,400 ¿Puedes decirlo una vez más? 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,520 Donde los corredores tuvieron algunos problemas en el desvíos. 5 00:00:13,320 --> 00:00:14,420 Oye, ve tú primero. 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,940 La hermana Shayla y Cheyanna sirvieron un liderato del primer lugar. 7 00:00:18,260 --> 00:00:21,060 Sólo para que se triture en el cara a cara. 8 00:00:22,800 --> 00:00:27,860 Perdiendo equipo tras equipo tras equipo. 9 00:00:28,810 --> 00:00:30,730 Estoy tan frustrado. 10 00:00:31,070 --> 00:00:32,009 Estoy enojado. 11 00:00:32,009 --> 00:00:34,990 Mi vida es muy estresante en este momento. yo Ni siquiera puedo encontrar tiempo para tener una cita. 12 00:00:35,390 --> 00:00:40,170 En el control de la comedia romántica, Tina ganó un papel protagonista, enviando a las hermanas 13 00:00:40,170 --> 00:00:42,770 hermanando otra pierna. Equipo número uno. 14 00:00:43,850 --> 00:00:46,870 ¿Cómo sé que no estás mintiendo? 15 00:00:47,630 --> 00:00:53,170 Guau. Y aunque Eamon no pudo conseguir su actuar juntos... Oh, por eso llamas 16 00:00:53,170 --> 00:00:55,670 eso? Fue Clara quien luchó en el foco de atención. 17 00:00:58,339 --> 00:01:03,220 Pero no era el momento para ella y para ella. vaquero para cabalgar hacia el atardecer. 18 00:01:03,500 --> 00:01:08,520 Felipe y Claire, Equipo Fuego, siguen adelante. Todavía estás corriendo. 19 00:01:09,620 --> 00:01:15,500 La carrera aún continúa. ¿Qué está sucediendo? Como los siete equipos compiten para ganar. 20 00:01:15,700 --> 00:01:20,480 ¿Qué? Vamos a conseguirlo. Un efectivo clave de Expedia planeará un viaje para dos personas 21 00:01:20,480 --> 00:01:25,520 el mundo. Un cuarto de millón dólares en efectivo y la increíble carrera 22 00:01:25,520 --> 00:01:26,520 Canadá. 23 00:01:30,020 --> 00:01:31,060 ¡Cortejar! ¡Vamos! 24 00:01:32,760 --> 00:01:33,980 Ay dios mío. 25 00:01:34,320 --> 00:01:37,480 Felipe, Clara, arranca y lee y dale al ladrillos. 26 00:01:37,700 --> 00:01:39,140 Vamos, amor. Seguimos adelante. 27 00:01:39,380 --> 00:01:43,700 Dirígete en taxi hasta la A1. cebo y encuentra tu próxima pista fuera de la principal 28 00:01:43,700 --> 00:01:47,060 entrada. Vamos, cariño. Los amo chicos. Sigue adelante. 29 00:01:47,360 --> 00:01:48,360 ¡Cortejar! 30 00:01:48,940 --> 00:01:49,940 ¡Vamos! 31 00:01:50,740 --> 00:01:52,460 Estamos de vuelta, cariño. Estamos de vuelta. 32 00:01:53,060 --> 00:01:54,340 Eres el último equipo. 33 00:01:55,070 --> 00:01:56,470 Estamos luchando por nuestras vidas ahora mismo. 34 00:01:58,030 --> 00:02:03,490 John dice que ustedes, chicas, todavía están corriendo. Nosotros Tienes que seguir compitiendo de forma inteligente para asegurarte. 35 00:02:03,490 --> 00:02:07,330 que no volvemos a casa. Esta pierna es una pierna de eliminación con seguridad. 36 00:02:07,590 --> 00:02:10,550 Sintiéndome genial finalmente estar por delante del paquete. 37 00:02:10,870 --> 00:02:12,210 Ahora vamos por la posición número uno. 38 00:02:12,870 --> 00:02:14,110 Es el momento del gol ahora mismo, cariño. 39 00:02:14,770 --> 00:02:17,890 Ahí está. Oh, hay una caja de herramientas, ¿verdad? allí. 40 00:02:18,250 --> 00:02:20,330 Bien, Tina, preparémonos para un poco. gusano. 41 00:02:20,610 --> 00:02:21,610 Información de raíz. 42 00:02:22,010 --> 00:02:23,650 No puedes desparasitar tu... 43 00:02:25,870 --> 00:02:29,790 Aquí en A1 Bait, el más grande de Canadá proveedor de gusanos vivos, los equipos contarán 44 00:02:29,790 --> 00:02:31,830 y ordenar un montón de gusanos ondulantes. 45 00:02:32,690 --> 00:02:36,570 Primero, los equipos dividirán con precisión 600 gusanos en estos 50 contenedores. 46 00:02:37,330 --> 00:02:41,590 Luego, los corredores deben contar correctamente número exacto de rastreadores nocturnos en un 47 00:02:41,590 --> 00:02:43,810 casilla aleatoria para recibir su siguiente pista. 48 00:02:44,810 --> 00:02:49,650 Un equipo afortunado ganará la asistencia Desjardins, prestándoles ayuda para 49 00:02:49,650 --> 00:02:50,650 completando este desafío. 50 00:02:50,910 --> 00:02:52,050 Lo van a necesitar. 51 00:02:59,630 --> 00:03:01,290 Ponga 12 en cada recipiente. 52 00:03:02,090 --> 00:03:03,190 Oh, vaya, se retuercen. 53 00:03:03,510 --> 00:03:04,590 Ese es realmente el más largo. 54 00:03:04,810 --> 00:03:07,530 Vaya. No pienses en lo que es. Imagínate que son gusanos de goma. 55 00:03:08,650 --> 00:03:10,610 Me encanta la asistencia de Desjardins. ahora. 56 00:03:11,850 --> 00:03:13,530 No contamos con ninguna ayuda de Desjardins. 57 00:03:14,010 --> 00:03:17,390 Comienza y cuenta más de 1000 gusanos para Recibe tus próximos dos. Eso es una locura. 58 00:03:22,550 --> 00:03:27,370 Tenemos algo para ti. Oh, gracias usted. Bien, entonces puedes saltarte esta parte. 59 00:03:27,490 --> 00:03:29,490 Vaya directamente a esta parte de contar. Bueno. 60 00:03:30,150 --> 00:03:31,129 Gran ventaja. 61 00:03:31,130 --> 00:03:33,830 Son viscosos y se mueven. son solo gusanos viscosos. Mira esta cosa. esto es 62 00:03:33,830 --> 00:03:36,630 un buen cebo. Solía jugar con gusanos. cuando era niño todo el tiempo. 63 00:03:36,830 --> 00:03:39,150 Ir a pescar, o sea, había que jugar. con los gusanos para ponerlos en el anzuelo, 64 00:03:39,170 --> 00:03:40,170 entonces. 65 00:03:40,710 --> 00:03:43,190 Bien, son 50 de ellos. ¿Podemos conseguir un comprobar? 66 00:03:44,730 --> 00:03:46,710 Eso es bueno. Bueno para ir. muchas gracias mucho. 67 00:03:47,130 --> 00:03:51,470 Así que ahora tenemos que ir a contar cuántos son. aquí dentro. Bueno. Hola chicos. Hola. 68 00:03:52,390 --> 00:03:57,090 Ya terminé aquí. ¿Podemos obtener un cheque? ¿por favor? Tenemos 304 gusanos aquí. 69 00:03:57,550 --> 00:03:58,990 Lo siento chicos. Eso es incorrecto. 70 00:03:59,850 --> 00:04:00,890 ¿Tenemos que volver a contar? 71 00:04:01,270 --> 00:04:04,310 Cinco, seis, 296, 296. ¿Podemos obtener un cheque? ¿por favor? 72 00:04:04,570 --> 00:04:07,230 Creemos que tenemos 296 gusanos. 73 00:04:07,890 --> 00:04:12,030 Felicidades. Muchas gracias. Oh, Dios mío. 74 00:04:13,020 --> 00:04:14,020 Información de ruta! 75 00:04:15,180 --> 00:04:19,220 Los equipos deben ubicar al Ejecutivo de Oshawa. Aeropuerto e inscríbete en uno de los cuatro 76 00:04:19,220 --> 00:04:22,540 vuelos chárter al condado de Lambton en suroeste de Ontario. 77 00:04:23,900 --> 00:04:27,260 Los equipos que lleguen al tablero de inscripción el El más rápido puede obtener una ventaja. 78 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 ¡Dios mío, vámonos! 79 00:04:28,620 --> 00:04:31,820 Esperamos poder ser el único equipo en Ese primer vuelo. eso seria 80 00:04:31,820 --> 00:04:32,820 increíble. 81 00:04:33,840 --> 00:04:35,020 Seguimos corriendo. 82 00:04:35,360 --> 00:04:40,180 Largo día. Un largo día, pero aún no hemos terminado. todavía. Estamos navegando directamente hacia 83 00:04:40,180 --> 00:04:41,180 otra pierna. 84 00:04:41,400 --> 00:04:45,220 Perder el enfrentamiento contra todos los equipos. está todavía muy fresco en nuestra memoria. 85 00:04:45,320 --> 00:04:50,320 Sólo rezamos para que no haya más. enfrentamientos en nuestro futuro. 86 00:04:51,100 --> 00:04:53,220 Último tramo. Terminamos en penúltimo lugar. 87 00:04:53,620 --> 00:04:54,760 No es ideal. 88 00:04:55,320 --> 00:04:59,220 El momento de quitárselo de encima es ahora. Es hora de volver a activar el cerebro racial. 89 00:04:59,780 --> 00:05:00,780 Dispare de nuevo. 90 00:05:03,160 --> 00:05:04,820 Mami, estas cosas se están moviendo. 91 00:05:05,140 --> 00:05:06,140 Bien, ¿podemos conseguir un cheque, por favor? 92 00:05:07,240 --> 00:05:08,240 297 en nuestra caja. 93 00:05:08,540 --> 00:05:09,860 Muchas gracias. Qué tengas un lindo día. 94 00:05:10,160 --> 00:05:11,460 Dios mío. 95 00:05:11,920 --> 00:05:13,760 La ganancia y ventaja más rápida. Bueno, vamos. 96 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 ¿Podemos intentarlo de nuevo? 97 00:05:15,700 --> 00:05:17,760 305. Lo siento chicos, eso es incorrecto. 98 00:05:18,180 --> 00:05:19,260 Vale, 303. 99 00:05:20,640 --> 00:05:23,220 Felicitaciones, chicos. muchas gracias mucho. Gracias. Consigamos eso 100 00:05:23,220 --> 00:05:26,960 ventaja. Entonces nos vamos al Oshawa. Aeropuerto Ejecutivo. 101 00:05:27,220 --> 00:05:29,840 Con suerte, solo hay dos lugares Ese primer vuelo. vamos a ser nosotros 102 00:05:29,840 --> 00:05:30,940 y Tina y Liz. 103 00:05:37,040 --> 00:05:41,380 Somos el único equipo en el número de vuelo. uno. Él y Liz tuvieron una gran ventaja. 104 00:05:41,460 --> 00:05:42,460 Dios mío. 105 00:05:42,540 --> 00:05:44,660 ¿Solo un equipo en el vuelo uno? 106 00:05:45,120 --> 00:05:48,540 Siempre estamos en el vuelo dos, pero al menos Hay cuatro vuelos. Al menos esto es un 107 00:05:48,540 --> 00:05:50,120 buen vuelo dos. Vamos, hermano. 108 00:05:51,820 --> 00:05:52,820 Métete ahí. 109 00:05:53,060 --> 00:05:54,060 Ah, hermano. 110 00:05:57,380 --> 00:05:58,380 Comprueba, por favor. 111 00:05:59,920 --> 00:06:02,700 Gracias. 112 00:06:02,920 --> 00:06:04,060 Vayamos a la siguiente estación. 113 00:06:04,600 --> 00:06:05,780 ¿Podemos conseguir un plato de tiza? 114 00:06:06,090 --> 00:06:07,090 Comprueba, por favor. 115 00:06:07,590 --> 00:06:09,070 Bien. Siga adelante. Próxima estación. 116 00:06:09,430 --> 00:06:10,910 Si como un gusano, ¿puedo saltarme esto? 117 00:06:11,410 --> 00:06:12,410 Sí. Sí. 118 00:06:12,510 --> 00:06:15,870 Bien. Maravilloso. Muchas gracias. Justo cuéntalos. Sólo baja la cabeza. 119 00:06:16,110 --> 00:06:17,150 Esto es repugnante. 120 00:06:18,330 --> 00:06:20,930 Todavía estamos en el juego. hagámoslo Cuenta, cariño. Tenemos esto. 121 00:06:21,450 --> 00:06:24,330 Vamos. So Felipe and Clara just got aquí. Sólo tengo que apresurarme. 122 00:06:26,950 --> 00:06:29,430 Vamos a abrirnos camino de regreso a La carrera, cariño. 123 00:06:30,330 --> 00:06:31,410 Oh, diablos, no. 124 00:06:31,690 --> 00:06:32,690 ¿Cuántos? 125 00:06:33,170 --> 00:06:34,410 Encerrar. 126 00:06:34,940 --> 00:06:35,779 Bien, el último. 127 00:06:35,780 --> 00:06:36,780 Comprueba, por favor. 128 00:06:37,420 --> 00:06:38,420 Está bien. 129 00:06:38,860 --> 00:06:40,460 298. Oye, oye, oye, oye. 130 00:06:41,300 --> 00:06:43,060 ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? Controlar, por favor. 131 00:06:43,360 --> 00:06:45,620 Nos vamos al aeropuerto ejecutivo de Oshawa. 132 00:06:46,300 --> 00:06:48,440 294. Felicitaciones, muchachos. 133 00:06:49,560 --> 00:06:50,560 304 gusano. 134 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Felicitaciones, chicos. 135 00:06:52,000 --> 00:06:55,640 Los equipos que lleguen al tablero de inscripción el El más rápido puede obtener una ventaja. Amén y 136 00:06:55,640 --> 00:06:57,820 atrás, Shayla y Shiana. son bastante cerca detrás de nosotros. 137 00:06:58,180 --> 00:06:59,180 Bueno. 138 00:06:59,370 --> 00:07:00,650 Vuelo número tres. 139 00:07:01,730 --> 00:07:05,430 Hemos dado uno de nuestros primeros pasos. hacia alejarse de la mochila. 140 00:07:05,750 --> 00:07:09,090 Quizás podríamos estar en el vuelo tres. eso sería enorme. Seguimos adelante. estamos 141 00:07:09,090 --> 00:07:11,370 avanzando. No queremos estar en el último vuelo. 142 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 ¿Cuantos minutos? 143 00:07:13,450 --> 00:07:14,850 Cinco. Cinco minutos. 144 00:07:15,850 --> 00:07:17,290 ¿Sabes adónde va? 145 00:07:17,510 --> 00:07:18,810 ¿Sabes cómo llegar al aeropuerto? 146 00:07:19,110 --> 00:07:20,110 Porque estamos en una carrera. 147 00:07:23,110 --> 00:07:24,730 Oh, vuelo tres, cariño. 148 00:07:25,430 --> 00:07:26,430 Vamos. 149 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Cuatro. 150 00:07:29,480 --> 00:07:33,520 Estar en este vuelo es una gran molestia. Estamos al final del grupo. 151 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Vamos. 152 00:07:38,300 --> 00:07:39,300 Vaya. 153 00:07:40,800 --> 00:07:41,800 ¿Ese es nuestro avión? 154 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 Guau. 155 00:07:43,780 --> 00:07:47,980 Todos los equipos viajan más de 200 kilómetros en cuatro vuelos separados desde 156 00:07:47,980 --> 00:07:51,060 Oshawa al condado de Lambden, llegando 10 minutos de diferencia. 157 00:07:51,700 --> 00:07:55,900 Cuando aterricen, siete equipos competirán. a lo largo de las orillas del lago Hurón desde 158 00:07:55,900 --> 00:07:57,200 Grand Bend a Sarnia. 159 00:07:57,660 --> 00:08:01,800 mientras continúan en la aventura de un vida, la Amazing Race Canada. 160 00:08:03,660 --> 00:08:06,120 Vaya. Oh, es tan genial. 161 00:08:06,560 --> 00:08:09,400 La Torre CN, estamos muy cerca de ella. 162 00:08:09,680 --> 00:08:13,960 Oh, vaya. Acabamos de pasar por donde solíamos para vivir en toronto. Solíamos sentarnos en 163 00:08:13,960 --> 00:08:19,340 ese condominio en Toronto y hablar sobre cómo Tenemos muchas ganas de estar en esta carrera. entonces para 164 00:08:19,340 --> 00:08:23,680 que estemos volando ahora mismo en el Amazing Race Canada es solo una 165 00:08:23,680 --> 00:08:26,540 sensación increíble. Nunca en nuestro momento más salvaje sueños. Es asombroso. 166 00:08:29,480 --> 00:08:34,780 en esa mirada en eso oh genial puedo ver toda la ciudad o casa hermano esa es nuestra 167 00:08:34,780 --> 00:08:40,960 papá en una escalera arreglando la luz ahí mismo lo veo bien entusiasmado bebé 168 00:08:40,960 --> 00:08:46,600 Es una locura, es una experiencia así. En este momento estamos muy bendecidos de poder 169 00:08:46,600 --> 00:08:50,560 Haz esto, es fácil perderse en la vida a veces para mi viajo mucho soy 170 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 lejos mucho siempre entrenando durante el año 171 00:08:53,310 --> 00:08:56,350 Para que podamos pasar este tiempo juntos significa el mundo para nosotros. si, 172 00:08:56,370 --> 00:08:57,770 es como la cosa más especial que hemos alguna vez hecho. 173 00:09:00,710 --> 00:09:01,710 Maldición. 174 00:09:02,010 --> 00:09:03,230 Penúltimo y último. 175 00:09:03,590 --> 00:09:06,010 Sí. Vale, el único de aquí. Sí. 176 00:09:06,270 --> 00:09:08,830 Cambio de mente, reinicio de energía. Vamos. 177 00:09:12,590 --> 00:09:13,590 Aquí vamos. 178 00:09:13,670 --> 00:09:15,350 Consíguelo. 179 00:09:17,330 --> 00:09:18,330 Información de raíz. 180 00:09:19,050 --> 00:09:22,250 Los equipos recorrerán más de 25 kilómetros para Playa de Grand Bend. 181 00:09:22,700 --> 00:09:27,720 Una vez aquí, los corredores necesitarán paciencia o mucha suerte para encontrar enterrado 182 00:09:27,720 --> 00:09:31,440 tesoro en algún lugar de esta playa. 183 00:09:32,300 --> 00:09:33,320 Vámonos malditamente. 184 00:09:34,060 --> 00:09:36,120 Dios mío, tenemos que usar un metal. detector? 185 00:09:36,440 --> 00:09:38,740 Podría ser una aguja en el pajar desafío de búsqueda. 186 00:09:39,040 --> 00:09:40,620 Podríamos estar allí durante horas. 187 00:09:42,380 --> 00:09:45,700 Usar un detector de metales, un peine o arena para un artículo relacionado con tu próximo 188 00:09:45,700 --> 00:09:46,920 destino. Vamos. 189 00:09:47,560 --> 00:09:48,720 Me encantan los detectores de metales. 190 00:09:49,470 --> 00:09:51,010 Estamos muy cerca de Windsor, nuestro ciudad natal. 191 00:09:51,330 --> 00:09:53,970 Esto se siente como nuestro terreno de juego. Nosotros sabemos navegar y nos sentimos bien 192 00:09:53,970 --> 00:09:55,130 aquí. Hoy es nuestro día, mamá. 193 00:09:55,330 --> 00:09:56,330 Lo entendiste. 194 00:09:56,390 --> 00:09:57,390 Síguelos, hermano. 195 00:09:59,110 --> 00:10:00,110 Qué genial. 196 00:10:00,310 --> 00:10:01,350 Lindas puertas pequeñas. 197 00:10:02,610 --> 00:10:03,610 Eso es asombroso. 198 00:10:05,330 --> 00:10:07,090 Estamos listos para buscar algún tesoro. 199 00:10:07,670 --> 00:10:08,670 Bien, intentémoslo. 200 00:10:08,870 --> 00:10:11,310 Aquí hay zonas marcadas. hay rojo banderas. Banderas rojas. 201 00:10:11,830 --> 00:10:13,390 Oh, es un área grande. 202 00:10:13,870 --> 00:10:14,609 ¿Debería barrer? 203 00:10:14,610 --> 00:10:16,770 Sí, barrer, barrer, barrer. Si, si, si. 204 00:10:17,180 --> 00:10:21,540 No tenemos idea de lo que estamos buscando. No sabemos qué tan grande es, qué tan profundo 205 00:10:21,540 --> 00:10:22,540 es. No tenemos ni idea. 206 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Siento que debería ser así. 207 00:10:25,040 --> 00:10:27,260 Estoy esperando un pequeño bip, bip, bip, bip, bip, bip. 208 00:10:28,000 --> 00:10:30,140 El chico acaba de llegar. Y Amin y Soraya. 209 00:10:30,420 --> 00:10:32,280 Ir despacio. Vas demasiado rápido. yo soy mirando ese punto. realmente quiero 210 00:10:32,280 --> 00:10:33,280 Llega a ese punto justo ahí. 211 00:10:33,390 --> 00:10:35,150 Sí, pero ve más despacio. vas camino demasiado rápido. 212 00:10:35,370 --> 00:10:36,870 Estoy muy familiarizado con los detectores de metales. 213 00:10:37,170 --> 00:10:38,930 Vas demasiado rápido. Dime bien ahora. 214 00:10:39,130 --> 00:10:42,950 Al crecer, mi hermano mayor siempre tuvo uno en su auto. Él me arrastraría 215 00:10:42,950 --> 00:10:45,630 con él cuando veía un terreno y comenzar a detectar metales. 216 00:10:46,050 --> 00:10:49,170 Las jovencitas se van guapas rápidamente. creo que tenemos que ir un poco 217 00:10:49,170 --> 00:10:50,170 más rápido, sinceramente. 218 00:10:50,230 --> 00:10:51,470 Sí, nunca van a contestar cualquier cosa. 219 00:10:52,530 --> 00:10:53,830 Ay dios mío. Ay dios mío. 220 00:10:54,530 --> 00:10:55,830 Cavalo, cavalo, cavalo, cavalo. 221 00:10:56,410 --> 00:10:57,910 Creo que estás sintiendo mi pala. 222 00:10:58,330 --> 00:10:59,330 Oh, dispara. 223 00:10:59,690 --> 00:11:00,690 Maldita sea. 224 00:11:01,130 --> 00:11:03,610 Asegúrese de mantener su pala alejada de Los detectores de metales. Lo recogerá. 225 00:11:03,710 --> 00:11:04,710 Todo en la zona marcada. 226 00:11:04,870 --> 00:11:07,850 Sasha y Sebastian y Eamon y Beck acaba de aparecer. vamos a encontrar 227 00:11:07,850 --> 00:11:08,849 Oro, cariño. 228 00:11:08,850 --> 00:11:11,310 Ding, ding, ding, ding. creo que esto será difícil. 229 00:11:12,050 --> 00:11:13,350 Ah, sí, hermano. Ah, sí, hermano. 230 00:11:14,850 --> 00:11:17,450 Vamos a ver si es eso. Hola señor. ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 231 00:11:18,170 --> 00:11:19,170 Lo siento, chicos. Eso no es correcto. 232 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 Sí, sí, sí. 233 00:11:21,310 --> 00:11:22,310 Mira si es eso. 234 00:11:22,780 --> 00:11:26,600 Lo siento, chicos. Sigue buscando. Está bien. yo Acabo de encontrar algo. 235 00:11:27,040 --> 00:11:29,940 Oh, es una plataforma petrolera. Eso no va a estar allí al azar. Está bien. 236 00:11:30,160 --> 00:11:31,800 Oye, nos gustaría darte esto. Seguro. 237 00:11:32,080 --> 00:11:34,040 Felicidades. Muchas gracias. Se lo agradezco. Cuidarse. 238 00:11:35,040 --> 00:11:37,740 Es una plataforma petrolera. Plataforma petrolera. ¿Qué significa? suena como? 239 00:11:38,380 --> 00:11:40,560 Es sólo un pitido. ¿Muchos pitidos? 240 00:11:40,900 --> 00:11:41,900 Señor. 241 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Ay dios mío. 242 00:11:43,940 --> 00:11:44,940 ¿Dónde está nuestro teléfono? 243 00:11:45,300 --> 00:11:49,160 Los equipos deben recorrer más de 70 kilómetros para el pueblo de Oil Spring. 244 00:11:49,840 --> 00:11:54,720 el lugar de nacimiento de América del Norte industria petrolera comercial, y encontrar la 245 00:11:54,720 --> 00:11:55,760 Museo del Petróleo de Canadá. 246 00:11:56,180 --> 00:12:01,040 Una vez aquí, los corredores deben construir una escala. modelo de un poste de resorte 1850, luego paso 247 00:12:01,040 --> 00:12:05,000 sobre el pedal y cree una estabilidad movimiento de perforación para recibir su red 248 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 pista. 249 00:12:06,380 --> 00:12:08,140 Fuera de allí primero. 250 00:12:08,340 --> 00:12:09,820 Eso fue todo usted, en cuanto a estrategia. 251 00:12:10,120 --> 00:12:11,820 Mamá lo sabe. Siempre. 252 00:12:13,800 --> 00:12:17,400 Me recuerda el primer día cuando tuvimos que encontrar esas pistas, pero me alegro de que no lo sea 253 00:12:17,400 --> 00:12:20,260 hielo y frio. Somos literalmente un tesoro cazando ahora mismo. 254 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 Sí, esto es genial. 255 00:12:21,740 --> 00:12:23,380 Esto es realmente difícil. 256 00:12:23,820 --> 00:12:26,720 Vamos, vámonos. Vamos, ven a nosotros. Ven a nosotros. Vamos, cariño. Ay dios mío. 257 00:12:27,320 --> 00:12:28,860 Dios mío, Clara. ¿Esto es todo? 258 00:12:30,080 --> 00:12:30,979 Vamos. 259 00:12:30,980 --> 00:12:31,980 Felicidades. 260 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Muchas gracias, señor. 261 00:12:33,240 --> 00:12:34,480 ¿Cómo nos atraparon tan rápido? 262 00:12:35,020 --> 00:12:38,120 Vamos, Clarita. Acabamos de cruzar muchos equipos. 263 00:12:38,340 --> 00:12:39,340 Esto es lo que necesitamos, cariño. 264 00:12:39,580 --> 00:12:40,580 Tiene que haber algo más. 265 00:12:41,580 --> 00:12:42,580 Hagamos esto. Hagamos esto. 266 00:12:42,890 --> 00:12:44,630 Lo encontraron. Muchas gracias. Gracias. 267 00:12:45,190 --> 00:12:46,190 ¡Sí, bebé! 268 00:12:46,270 --> 00:12:47,270 Está justo ahí. 269 00:12:48,470 --> 00:12:50,910 Oh, Dios. 270 00:12:51,610 --> 00:12:56,570 Aquí tienes. Muchas gracias. Agradecer usted tanto. Llegamos aquí primero, y ahora 271 00:12:56,570 --> 00:12:58,850 Somos uno de los últimos equipos aquí. 272 00:12:59,110 --> 00:13:01,010 Estamos luchando por no quedar últimos. 273 00:13:02,070 --> 00:13:03,150 Oh, ha sido difícil aquí. 274 00:13:03,590 --> 00:13:04,449 ¿Lo es? 275 00:13:04,450 --> 00:13:06,710 Oh, es una maldita trampa para árboles. es un Maldita trampa para árboles. 276 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Ay dios mío. 277 00:13:08,250 --> 00:13:10,110 Oh, esto es tan frustrante. 278 00:13:16,200 --> 00:13:18,060 Estamos aquí con sólo tres equipos restantes. 279 00:13:18,580 --> 00:13:21,300 Fuimos los primeros en llegar aquí, así que es muy frustrante. 280 00:13:23,880 --> 00:13:27,660 ¿Qué tan profundo era? Realmente no parecen como si supieran lo que están haciendo 281 00:13:27,660 --> 00:13:30,280 tampoco. Maldito cubo de culo falso. mantener se mueve. 282 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 ¿Justo ahí? 283 00:13:33,240 --> 00:13:35,740 Sí. Sí. Vamos. Ah, lo encontraron. 284 00:13:35,980 --> 00:13:36,759 Ahí tienes. 285 00:13:36,760 --> 00:13:38,280 Gracias. Eso fue complicado. 286 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 Eso fue complicado. 287 00:13:40,400 --> 00:13:44,900 Aférrate. Ah, lo encontré. Lo encontré. Oh, gracias al maldito Señor. 288 00:13:45,650 --> 00:13:46,690 Hombre, esto es una locura. 289 00:13:47,110 --> 00:13:49,330 Museo del Petróleo de Canadá. vamos a ir construir algunas plataformas petroleras. 290 00:13:50,090 --> 00:13:51,029 ¿Quién está ahí? 291 00:13:51,030 --> 00:13:52,110 Esas son Tina y Liz. 292 00:13:52,630 --> 00:13:53,630 ¡Adiós! 293 00:13:54,090 --> 00:13:55,110 Subiendo nuestro camino. 294 00:13:55,370 --> 00:13:56,570 No estamos en el último lugar. 295 00:13:56,930 --> 00:13:57,930 No, bien. 296 00:13:57,990 --> 00:13:59,010 Está bien, nos pondremos al día. 297 00:13:59,630 --> 00:14:01,050 Me sentí mejor cuando todos los equipos estaban aquí. 298 00:14:01,490 --> 00:14:02,490 Bueno, obviamente. 299 00:14:03,610 --> 00:14:04,750 Museo del Petróleo de Canadá. 300 00:14:05,110 --> 00:14:08,590 Bien, este es un ejemplo, mamá. Entonces estamos recreando un poste de primavera. 301 00:14:08,590 --> 00:14:09,449 plataforma de perforación. 302 00:14:09,450 --> 00:14:10,930 Coge nuestras primeras cosas aquí. Bueno. 303 00:14:11,450 --> 00:14:12,450 Dos de estos. 304 00:14:12,800 --> 00:14:15,460 Tenemos que reunir todas las partes que necesitamos, llevarlos a nuestra estación, y 305 00:14:15,460 --> 00:14:16,900 luego comienza a construirlo. te gusta mi collar? 306 00:14:19,420 --> 00:14:21,880 Nos dirigimos al Museo del Petróleo de Canadá. 307 00:14:22,220 --> 00:14:26,500 Michele y Mateo están justo detrás de nosotros. Construye una plataforma petrolera accionada por resorte. 308 00:14:26,720 --> 00:14:29,700 Podría optar por un buen virgen extra. aceite de oliva ahora mismo. Eso no es lo que 309 00:14:29,700 --> 00:14:32,980 Estamos buscando, hermano. un poco de pan, hermano? Esto no es aceite de oliva virgen extra, 310 00:14:33,020 --> 00:14:33,839 hermano. ¿Un poco de pan? 311 00:14:33,840 --> 00:14:35,700 Esto es como si saliera directamente del suelo. Es petróleo. 312 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Aquí vamos. 313 00:14:38,560 --> 00:14:41,520 Este es el momento al que vamos primero. estamos Voy a saltar a primera aquí. Vamos. 314 00:14:41,840 --> 00:14:42,840 Hazlo. 315 00:14:43,220 --> 00:14:45,980 ¿Qué pasa, vaqueros? ¿Qué pasa, cariño? 316 00:14:46,240 --> 00:14:46,639 ¿Qué pasa? 317 00:14:46,640 --> 00:14:47,640 Voy a apilar estos. 318 00:14:47,900 --> 00:14:49,080 No sé por qué los estás apilando. 319 00:14:49,940 --> 00:14:51,360 Bien, toma un poco de luz. Deja eso. 320 00:14:51,600 --> 00:14:52,099 Está bien. 321 00:14:52,100 --> 00:14:53,220 Lo tengo. Lo tengo. Bueno. 322 00:14:54,660 --> 00:14:55,660 Chico inteligente. 323 00:14:55,740 --> 00:14:56,780 Veo lo que está haciendo ahora. 324 00:14:57,020 --> 00:14:58,580 ¿Cuál es el ejemplo? Aquí mismo, hermano. 325 00:14:59,080 --> 00:15:02,900 Mateo McKellie acaba de aparecer. Y apuntándolo hacia atrás. Ah, lo siento, lo siento. Tú 326 00:15:02,900 --> 00:15:04,120 ¿bueno? Necesito un mejor agarre. Lo siento. 327 00:15:04,540 --> 00:15:05,540 Tres ladrillos. 328 00:15:05,930 --> 00:15:09,070 Y el palo pasa. soy un ingeniero. fui a la escuela para 329 00:15:09,070 --> 00:15:10,070 ingeniería industrial. 330 00:15:10,210 --> 00:15:12,650 Vas a lucirte ahora. soy mas elegante. 331 00:15:13,150 --> 00:15:16,710 Soy más esto. ¿Puedo decirte algo? Te estás mudando, ¿eh? Pero Mikel no 332 00:15:16,710 --> 00:15:19,470 escuchar a cualquiera. Una vez que descubras esto fuera, sabemos dónde moverlos. 333 00:15:19,950 --> 00:15:22,770 Honestamente no creo que eso importe, hermano. Escúchame, hermano. 334 00:15:23,990 --> 00:15:28,070 Ensamble una plataforma de perforación con poste de resorte. Somos muy buenos ensamblando cosas. 335 00:15:28,410 --> 00:15:30,730 Con suerte, este puede ser nuestro momento para brillar. 336 00:15:31,010 --> 00:15:32,330 Prepárate para ponerte grasoso. 337 00:15:33,340 --> 00:15:35,220 Veo al otro equipo. Gracias a Dios. 338 00:15:36,120 --> 00:15:37,480 Tenemos otro equipo viniendo aquí. 339 00:15:37,980 --> 00:15:39,280 Ah, ¿tienes uno de estos? Sí. 340 00:15:39,580 --> 00:15:41,080 Tengo este poste. Éste es mío. 341 00:15:41,640 --> 00:15:42,920 Ay dios mío. ¿Debería rodarlo? 342 00:15:43,340 --> 00:15:44,340 Sí. Bueno. 343 00:15:44,940 --> 00:15:46,020 Parece muy, muy pesado. 344 00:15:46,740 --> 00:15:48,480 Santo. Ve más hacia ti. 345 00:15:48,760 --> 00:15:51,660 Tengo que retirar los bloques de cemento. más. El ángulo no es tan agudo. 346 00:15:52,400 --> 00:15:53,379 Consigamos un cheque. 347 00:15:53,380 --> 00:15:54,780 Súbete al pedal por mí, por favor. 348 00:15:58,800 --> 00:16:01,340 Felicidades. Acaban de pasar. 349 00:16:02,560 --> 00:16:04,260 Cara a cara, ¿estás bromeando? 350 00:16:05,000 --> 00:16:08,120 Los equipos saltarán al campo para una enfrentamiento de cricket. 351 00:16:09,660 --> 00:16:15,820 Una vez que localicen Mike Weir Park, Enfréntate cara a cara en una carrera increíble 352 00:16:15,820 --> 00:16:16,920 Versión canadiense del cricket. 353 00:16:17,520 --> 00:16:22,600 Cada corredor se enfrentará a cinco bolas del jugador de bolos, tratando de sumar puntos 354 00:16:22,600 --> 00:16:23,600 alcanzar estos objetivos. 355 00:16:24,040 --> 00:16:27,240 El equipo que consigue más puntos. ganará el enfrentamiento. 356 00:16:27,500 --> 00:16:29,220 y recibir su siguiente pista. 357 00:16:29,780 --> 00:16:32,960 Mientras el equipo final en el enfrentamiento Tendrá que esperar 10 minutos. 358 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 pena. 359 00:16:34,500 --> 00:16:37,920 Bueno. Muy bien, juguemos un poco. grillo. Primero entra y sale de allí. 360 00:16:38,060 --> 00:16:39,060 y vamos a aplastarlo. 361 00:16:40,160 --> 00:16:41,160 Démosselo a Chuck. 362 00:16:41,700 --> 00:16:42,700 Chuck, por favor. 363 00:16:43,380 --> 00:16:45,780 ¿Puedo hacer que pise muy suavemente el pedalear? 364 00:16:48,720 --> 00:16:49,860 No, lo siento. Por favor inténtalo de nuevo. 365 00:16:50,120 --> 00:16:52,060 Bueno. ¿Qué nos falta, hermano? 366 00:16:52,480 --> 00:16:54,160 ¿Estaba un poco más al frente? pensar? 367 00:16:54,520 --> 00:16:55,820 Sí, así lo siento. 368 00:16:56,100 --> 00:16:57,320 Creo que eso se ve bastante bien. 369 00:16:57,660 --> 00:16:58,660 ¿Podemos darnos un cheque, por favor? 370 00:16:58,740 --> 00:16:59,780 ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 371 00:17:01,760 --> 00:17:04,319 Felicidades. Muchas gracias, señora. Gracias. 372 00:17:04,640 --> 00:17:07,200 Vamos. Corre, corre, corre. lo mas dificil alguna vez has corrido. Pise ligeramente el 373 00:17:07,200 --> 00:17:08,200 pedalear. Seguro. 374 00:17:08,540 --> 00:17:09,920 Perfecto. Felicidades. 375 00:17:10,400 --> 00:17:11,400 Oye, hombre, lo entendí. 376 00:17:11,859 --> 00:17:13,740 Ah, cara a cara. De ninguna manera. 377 00:17:15,760 --> 00:17:16,780 Buscamos prácticamente por todas partes. 378 00:17:17,760 --> 00:17:18,859 Obviamente, nos perdimos algunos puntos. 379 00:17:22,689 --> 00:17:24,310 No, definitivamente no es eso. 380 00:17:24,950 --> 00:17:27,310 Bruh, la presión está aumentando. 381 00:17:33,550 --> 00:17:34,550 Guau. 382 00:17:35,010 --> 00:17:37,250 Solía ​​ponerle su equipo de hockey. cuando era pequeño. 383 00:17:37,510 --> 00:17:38,970 Ahora míralo haciendo eso por mí. 384 00:17:39,210 --> 00:17:41,890 Nunca había jugado al cricket antes, pero Jugó hockey durante 21 años. 385 00:17:42,400 --> 00:17:45,140 Empecé cuando tenía seis años. yo Me abrí camino hasta jugar junior B 386 00:17:45,140 --> 00:17:48,880 hockey, finalmente renunciando al junior B solo para concentrarme más tiempo en mi negocio, 387 00:17:49,000 --> 00:17:52,200 dándome cuenta de que no iba a lograrlo la NHL. Con suerte, coordinación mano-ojo 388 00:17:52,200 --> 00:17:53,600 debería ser útil. 389 00:17:53,960 --> 00:17:56,300 Boom, golpeé objetos en movimiento durante 20 años. 390 00:17:57,140 --> 00:18:00,280 Entonces el enfrentamiento nos traerá más cerca del equipo número uno. 391 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 No podemos cometer errores. 392 00:18:01,780 --> 00:18:03,860 Necesitamos ganar bien este juego de cricket. lejos. 393 00:18:04,510 --> 00:18:07,650 Seguimos a Felipe y Clara. Nosotros Quizás quieras salir corriendo del auto rápidamente. 394 00:18:07,750 --> 00:18:09,470 Prefiero enfrentarme a Amin y Sarai, creo. 395 00:18:09,830 --> 00:18:12,370 Aunque nunca se sabe quién va a ser genial en el cricket. 396 00:18:14,390 --> 00:18:15,670 ¡Ah, vamos! 397 00:18:16,930 --> 00:18:17,930 ¡Vamos, cariño! 398 00:18:18,310 --> 00:18:19,450 Somos el equipo tres. Asombroso. 399 00:18:19,850 --> 00:18:20,850 Vamos a hacer pipí. 400 00:18:20,930 --> 00:18:23,470 Entonces Felipe y Clara van a ser jugando con nosotros primero porque aparecieron 401 00:18:23,470 --> 00:18:27,250 primero. Sí, pero aquí mismo. Necesitamos Sal de aquí primero para mantener nuestro liderazgo. 402 00:18:27,390 --> 00:18:28,390 Haré lo mejor que pueda, Mike. 403 00:18:30,190 --> 00:18:31,190 ¡Vamos! 404 00:18:32,670 --> 00:18:36,710 Para ganar el enfrentamiento, debes tener la mayor cantidad de puntos acumulativamente entre los 405 00:18:36,710 --> 00:18:39,570 dos miembros del equipo después de golpear cinco bolas cada una. 406 00:18:43,350 --> 00:18:44,350 ¡Vamos! 407 00:18:45,670 --> 00:18:46,670 ¡Lindo! 408 00:18:47,330 --> 00:18:48,330 ¡Vamos, dale! 409 00:18:48,530 --> 00:18:49,750 ¡Sí! ¡Sí! 410 00:18:50,710 --> 00:18:53,310 ¡Guau, está simplemente bang, bang, bang! 411 00:18:53,650 --> 00:18:54,650 ¡Cortejar! 412 00:18:55,450 --> 00:18:56,450 ¡Sí! 413 00:18:58,110 --> 00:19:00,610 ¿Juegas esto los fines de semana? 100% tu hacer. 414 00:19:00,870 --> 00:19:02,150 Es un 9-0. 415 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 Tanta presión. 416 00:19:03,780 --> 00:19:05,560 Veamos cómo un vaquero balancea un remo. 417 00:19:07,940 --> 00:19:10,880 Oh, hombre. Muy duro. 418 00:19:11,900 --> 00:19:14,840 Vamos. 419 00:19:15,040 --> 00:19:16,120 Tienes esto, Amut. 420 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 El último. 421 00:19:20,740 --> 00:19:22,680 Tengo cero, hermano. 422 00:19:22,980 --> 00:19:24,460 Guau. Santo cielo. 423 00:19:25,140 --> 00:19:26,560 Mi mamá está levantada ahora mismo. 424 00:19:26,960 --> 00:19:28,760 Jugador de críquet de 62 años. 425 00:19:29,000 --> 00:19:30,220 Primera vez para todo. 426 00:19:31,950 --> 00:19:34,470 Buen intento. Ojo a esa pelota. Vamos. Vale, ojo a la pelota. 427 00:19:37,310 --> 00:19:38,310 Sube un poco. 428 00:19:40,890 --> 00:19:42,330 Ah, sí, mamá. Vamos. 429 00:19:44,350 --> 00:19:45,730 Ella sabe lo que está haciendo. 430 00:19:45,990 --> 00:19:49,650 Nunca jugué a este juego y parece duro. 431 00:19:49,890 --> 00:19:50,890 Allá vamos, Clarita. 432 00:19:54,270 --> 00:19:57,290 Lo robaste. 433 00:19:57,490 --> 00:19:58,490 El último. 434 00:20:02,720 --> 00:20:03,720 12-0. 435 00:20:03,900 --> 00:20:06,560 Necesitamos encerrarnos aquí para el próximo juego. 436 00:20:07,260 --> 00:20:08,260 Oh, 437 00:20:08,480 --> 00:20:09,600 Dios mío, muchas gracias. 438 00:20:10,400 --> 00:20:16,220 Los equipos deben llegar a Pure y Sencillo, un orgulloso establecimiento canadiense 439 00:20:16,220 --> 00:20:20,820 sirviendo una mejor experiencia de desayuno en más de 70 ubicaciones de costa a costa. 440 00:20:21,260 --> 00:20:25,280 Una vez aquí, te entregarán una botella de jarabe de arce a un equipo de béisbol local 441 00:20:25,280 --> 00:20:27,200 celebrando su última victoria. 442 00:20:28,280 --> 00:20:31,660 Tenemos nuestro jarabe de arce. Bueno. Y ahora estamos Voy a jugar a apuntar e imbeck. Que el 443 00:20:31,660 --> 00:20:32,900 Mejor vaquero gana. ¡Vamos, cariño! 444 00:20:34,200 --> 00:20:35,500 ¡Eso fue increíble! 445 00:20:36,260 --> 00:20:39,060 Estamos en primer lugar, dejando nuestra cara. apagado. Estamos entusiasmados. 446 00:20:39,540 --> 00:20:40,540 Nosotros vamos a ir primero. 447 00:20:40,660 --> 00:20:41,740 Hay presión, grandullón. 448 00:20:47,140 --> 00:20:48,140 ¡Vamos! 449 00:20:48,660 --> 00:20:49,800 ¡Tienes esto, amor! 450 00:20:51,920 --> 00:20:52,899 Vamos. 451 00:20:52,900 --> 00:20:53,900 ¡Sí! 452 00:20:57,230 --> 00:20:58,230 De un momento a otro. 453 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Nada, ¿eh? 454 00:20:59,590 --> 00:21:04,130 Esto apesta. es un completo bloquear, entonces... Sí, solo intenta eso. 455 00:21:06,950 --> 00:21:08,310 Dios mío, ven aquí. Vamos. 456 00:21:08,970 --> 00:21:10,790 Bueno. El Museo del Petróleo de Canadá. 457 00:21:11,770 --> 00:21:13,430 Estar en último lugar no es divertido. 458 00:21:14,050 --> 00:21:18,870 Definitivamente frustrante, pero en este punto, solo tenemos que pasar al siguiente 459 00:21:18,870 --> 00:21:19,870 redondo. 460 00:21:19,970 --> 00:21:21,090 Dios mío, un tren. 461 00:21:21,910 --> 00:21:22,910 Oh, 462 00:21:23,610 --> 00:21:24,610 Dios mío. 463 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 ¿Cómo es eso? 464 00:21:30,220 --> 00:21:33,380 Esperar el tren fue simplemente brutal. Dios mío, hombre. 465 00:21:33,860 --> 00:21:36,060 El Museo del Petróleo de Canadá. Ahí está. 466 00:21:36,300 --> 00:21:37,300 Hay varios equipos aquí. 467 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Gracias a Dios. 468 00:21:38,800 --> 00:21:42,300 Este es el ejemplo de aquí. Bueno. Sasha y Sebastian simplemente salen aquí. 469 00:21:43,000 --> 00:21:44,420 Estos dos tienen que superar esto. 470 00:21:45,280 --> 00:21:46,960 Esto es demasiado bajo. 471 00:21:47,540 --> 00:21:49,700 Siento que esto es todavía un poco ángulo incorrecto. 472 00:21:50,420 --> 00:21:51,159 Vale, yo. 473 00:21:51,160 --> 00:21:52,160 Levántelo a la altura. 474 00:21:52,780 --> 00:21:55,380 Este tiene que tener la misma altura que ese. ¿Como esto? 475 00:21:56,220 --> 00:21:59,240 Sí. Éste realmente tenía razón, yo piensa. ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 476 00:21:59,440 --> 00:22:00,980 ¿Puedo hacer que pises el pedal? ¿otra vez? 477 00:22:04,120 --> 00:22:05,180 No, lo siento. Por favor inténtalo de nuevo. 478 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Bueno. Ah, ¿qué es? 479 00:22:08,580 --> 00:22:12,120 Aférrate. Cuando lo pisas, es golpeando el tronco. 480 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Muévalos un poco hacia atrás. 481 00:22:14,740 --> 00:22:16,080 ¿Podemos conseguir un cheque, por favor? 482 00:22:16,680 --> 00:22:18,560 ¿Puedo hacer que pises ligeramente el ¿pisar de nuevo? 483 00:22:22,280 --> 00:22:23,280 Felicidades. 484 00:22:25,640 --> 00:22:26,640 ¿De nuevo? Dios mío. 485 00:22:27,080 --> 00:22:28,160 Quiero decir, se ve bastante bien. 486 00:22:28,480 --> 00:22:29,840 Bueno. Seguimiento, por favor. 487 00:22:30,300 --> 00:22:32,080 Cricket. Nunca hemos jugado al cricket. antes. 488 00:22:32,300 --> 00:22:36,640 Así que pasamos a McKellie y Mateo, y vimos que Sheila y Cheyenne tienen razón 489 00:22:36,640 --> 00:22:37,199 nuestros talones. 490 00:22:37,200 --> 00:22:39,320 Así que tenemos que asegurarnos de salir. muy rápido. 491 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 Felicidades. 492 00:22:43,500 --> 00:22:45,920 ¿Lo entendieron? Dios mío. 493 00:22:46,240 --> 00:22:47,560 ¿Enfrentamiento? ¿De nuevo? 494 00:22:47,980 --> 00:22:50,960 No. Otro enfrentamiento. No. 495 00:22:51,340 --> 00:22:54,340 ¿Por qué? Este será nuestro enfrentamiento. redención. 496 00:22:56,430 --> 00:22:57,430 Esto es intenso. 497 00:22:57,650 --> 00:23:01,750 Ay dios mío. Eamon y Beck están subiendo. contra Felipe y Clara. 498 00:23:02,490 --> 00:23:03,630 Baja con Beck. 499 00:23:04,030 --> 00:23:06,210 Vamos. Vamos. Todo lo que necesitas son dos. 500 00:23:07,170 --> 00:23:08,350 Ahora lo tienes. 501 00:23:14,090 --> 00:23:15,090 Ahí tienes. 502 00:23:15,970 --> 00:23:20,410 Ah, un campeón. Un campeón. Nos golpearon. Oh Dios mío. 503 00:23:20,970 --> 00:23:21,970 Vamos a rockear. 504 00:23:23,680 --> 00:23:24,599 Cuac, cuac, cuac. 505 00:23:24,600 --> 00:23:27,900 Entrega una botella de jarabe de arce al nuevo Puro y Simple en Sarnia. 506 00:23:28,120 --> 00:23:31,480 A continuación, interpretaremos a Tina y Liz. tina y Liz. El terminador. 507 00:23:32,380 --> 00:23:34,580 Dulce. Bien, lo tienes en alguna parte. vamos ir. Bueno. 508 00:23:40,320 --> 00:23:41,580 Esta es la última bola. 509 00:23:44,100 --> 00:23:45,280 Sí. Vamos. 510 00:23:47,929 --> 00:23:49,250 Cerca. Tan cerca. 511 00:23:49,470 --> 00:23:50,890 Oh, ella simplemente extrañó a los dos. 512 00:23:51,290 --> 00:23:52,290 Estoy despierto. 513 00:23:52,370 --> 00:23:54,910 Todos tengan cuidado. Campeón de críquet pasando. 514 00:23:55,310 --> 00:23:56,310 Lo entendiste. 515 00:24:01,210 --> 00:24:08,170 voy a traer esto 516 00:24:08,170 --> 00:24:09,029 abajo un poquito. 517 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Sí, oh sí. 518 00:24:10,170 --> 00:24:11,170 si, 519 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Creo que eso es bueno. 520 00:24:12,750 --> 00:24:13,810 ¿Qué nos falta, hermano? 521 00:24:14,150 --> 00:24:16,610 Mira, el tablero no se puede tocar. 522 00:24:17,230 --> 00:24:18,610 La madera, una vez que la estás pisando. 523 00:24:18,870 --> 00:24:19,870 Muere, muere, muere. 524 00:24:20,490 --> 00:24:23,050 No estamos seguros de si es esto, pero estamos Voy a abrir la madera. 525 00:24:24,370 --> 00:24:25,370 Comprueba, por favor. 526 00:24:26,590 --> 00:24:27,730 Ojalá podamos salir de aquí. 527 00:24:29,390 --> 00:24:31,710 Felicidades. Muchas gracias. Muchas gracias. Andíamo. 528 00:24:32,010 --> 00:24:34,310 Está bien, lo entendieron. Está bien. no te muevas eso demasiado, porque entonces eso cambia 529 00:24:34,310 --> 00:24:35,029 el ángulo de esto. 530 00:24:35,030 --> 00:24:36,030 Bueno. 531 00:24:36,330 --> 00:24:37,330 Comprueba, por favor. 532 00:24:37,510 --> 00:24:38,570 ¿Hasta el final? Sí. 533 00:24:40,410 --> 00:24:41,410 Felicidades. 534 00:24:41,690 --> 00:24:42,690 Ah, vámonos. 535 00:24:42,990 --> 00:24:45,590 Estoy tan entusiasmado con eso. nos aplastamos eso. Hicimos un... 536 00:24:45,960 --> 00:24:49,800 Tanto terreno. Dirigiéndose a un enfrentamiento. Nos sentimos entusiasmados. 537 00:24:50,020 --> 00:24:51,480 Dios mío, vámonos. 538 00:24:51,900 --> 00:24:54,160 Entonces vamos al parque Mike Ware. 539 00:24:54,460 --> 00:24:57,040 ¿Entonces justo en esta calle? Creo. 540 00:24:58,020 --> 00:25:00,140 Vamos a parar en algún lugar aquí y solo asegúrate. 541 00:25:01,880 --> 00:25:03,720 ¿Podrías ayudarnos con direcciones? por favor? 542 00:25:04,380 --> 00:25:08,200 Buscamos pura y simplemente. Vamos a ver la Brigada Sarnia 543 00:25:08,200 --> 00:25:08,879 equipo de béisbol. 544 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Puro y simple, lo veo. 545 00:25:15,210 --> 00:25:16,470 Dame esto también. Ah, ahí tienes. 546 00:25:17,470 --> 00:25:18,730 Un poco de jarabe de arce para ti. 547 00:25:18,970 --> 00:25:19,929 Vamos. 548 00:25:19,930 --> 00:25:21,230 Gracias. Gracias. 549 00:25:21,690 --> 00:25:22,690 Adiós. 550 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 ¿Dónde está la lucioperca? 551 00:25:26,350 --> 00:25:30,890 Los equipos deben dirigirse a Purdy's. Lonja del Pescado, donde se sumergirán en un 552 00:25:30,890 --> 00:25:35,070 Pecera de 60.000 litros para pescar y suelte 10 luciopercas con la mano. 553 00:25:35,830 --> 00:25:39,250 Una vez que los equipos hayan discutido todos sus lucioperca, Tim les dará su próximo 554 00:25:39,250 --> 00:25:40,189 pista. 555 00:25:40,190 --> 00:25:41,710 Me encanta eso. Vamos. 556 00:25:42,170 --> 00:25:43,170 Vamos. 557 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 Mmmm. 558 00:25:45,150 --> 00:25:46,029 Eso es bueno. 559 00:25:46,030 --> 00:25:47,030 ¿Quieres un poco de almíbar? 560 00:25:47,850 --> 00:25:48,850 Ahí vamos. 561 00:25:49,830 --> 00:25:51,170 Vale, genial. Yo también tomaré esto. 562 00:25:52,630 --> 00:25:53,609 Gracias chicos. 563 00:25:53,610 --> 00:25:55,350 Nos dirigimos al mercado de pescado de Purdy. 564 00:25:55,650 --> 00:26:00,750 ¿Sabes? Si tuviera un miedo en la vida, es pescado. Fui mordido cuando era niño por un 565 00:26:00,750 --> 00:26:01,489 pececito. 566 00:26:01,490 --> 00:26:02,650 Literalmente mi pesadilla. 567 00:26:02,970 --> 00:26:04,410 Creo que iré al tanque. 568 00:26:06,150 --> 00:26:07,150 Vamos. 569 00:26:07,370 --> 00:26:09,690 ¿Otro enfrentamiento? ¿Puedes creerlo? 570 00:26:10,350 --> 00:26:11,650 Está bien, vámonos. Está bien, vámonos. 571 00:26:12,530 --> 00:26:16,270 Sasha y Sebastian estuvieron aquí antes que nosotros. hermano. Oh, pasamos a los chicos. 572 00:26:17,010 --> 00:26:19,230 ¿Llegaron aquí antes que nosotros? Eso es una locura. 573 00:26:19,890 --> 00:26:21,190 Está bien, está bien. Vamos. 574 00:26:21,890 --> 00:26:23,190 Obtuve tres puntos. 575 00:26:23,430 --> 00:26:24,710 Podemos hacer esto con Felipe. 576 00:26:25,170 --> 00:26:26,290 Tienes esto, amor. 577 00:26:28,370 --> 00:26:30,010 Sí. Vamos, amor. 578 00:26:30,350 --> 00:26:31,229 Última bola. 579 00:26:31,230 --> 00:26:32,970 Al borde de nuestros asientos ahora mismo. 580 00:26:33,190 --> 00:26:34,190 El último, el grande. 581 00:26:35,210 --> 00:26:36,210 Vamos, cariño. 582 00:26:36,450 --> 00:26:37,450 Abajo. 583 00:26:37,930 --> 00:26:38,930 ¡Cortejar! 584 00:26:39,390 --> 00:26:40,690 Vamos. Lo ata. 585 00:26:41,310 --> 00:26:42,680 ¡Sí! Es un empate. 586 00:26:42,900 --> 00:26:47,520 Es un empate. Es un empate. ahora todo esta arriba a Tina. Ella tiene que conseguir al menos uno. 587 00:26:47,520 --> 00:26:49,640 punto. Mi corazón nunca ha latido así rápido. 588 00:26:50,960 --> 00:26:52,420 Estoy muy nervioso ahora mismo. 589 00:27:03,160 --> 00:27:04,540 Esto es vida o muerte. 590 00:27:05,400 --> 00:27:06,840 Entonces estamos atados. 591 00:27:07,300 --> 00:27:10,180 Tiene que conseguir al menos un punto. 592 00:27:10,380 --> 00:27:11,480 Los nervios están por las nubes. 593 00:27:11,700 --> 00:27:12,720 Ve, Tina, ve. 594 00:27:13,860 --> 00:27:14,860 Por favor, por favor, por favor, por favor. 595 00:27:17,380 --> 00:27:18,380 ¡Sí! 596 00:27:18,780 --> 00:27:19,860 ¡Tres puntos! 597 00:27:20,160 --> 00:27:21,160 ¡Mi hermana! 598 00:27:21,980 --> 00:27:24,380 Buen trabajo, Tina. Dios mío. 599 00:27:25,600 --> 00:27:27,220 Yendo contra Felipe y Clara. 600 00:27:27,420 --> 00:27:29,200 Nos dirigimos a lo Puro y Simple. 601 00:27:29,480 --> 00:27:31,200 Vaya, luce hermosa. Aquí vamos. 602 00:27:31,540 --> 00:27:32,620 Orando por la redención. 603 00:27:33,200 --> 00:27:34,089 Batir. 604 00:27:34,090 --> 00:27:35,270 Muy bien, démosle. 605 00:27:37,210 --> 00:27:43,490 Luciendo fuerte, luciendo fuego en el último pierna. Me destruyó perder esa cara. 606 00:27:43,490 --> 00:27:45,810 apagado una y otra y otra vez. 607 00:27:46,030 --> 00:27:50,790 Y esa es mi peor pesadilla para rehacer todo esto de nuevo. conseguiremos 608 00:27:50,790 --> 00:27:51,749 esta victoria. 609 00:27:51,750 --> 00:27:52,750 El último. 610 00:27:54,510 --> 00:27:56,530 Vamos, vamos. Bésalo, cariño. 611 00:27:56,870 --> 00:27:57,870 ¡Cortejar! 612 00:27:58,570 --> 00:27:59,930 Siento la presión. 613 00:28:01,150 --> 00:28:02,650 Quiero golpear algo. 614 00:28:03,580 --> 00:28:08,320 Me siento nervioso ahora mismo. dejamos Se nos escapan tres equipos y tenemos que salir 615 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 fuera de aquí. 616 00:28:10,140 --> 00:28:11,400 No respires más profundamente. 617 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 Estamos aquí por algo de pescado. 618 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 Nos preparamos. 619 00:28:17,600 --> 00:28:18,900 Sigue atrapando, yo estoy recolectando. 620 00:28:19,440 --> 00:28:23,280 Es hora de ir al lago. tienes que atrapar 10 pescados a mano y luego soltarlos 621 00:28:23,280 --> 00:28:24,280 al río. 622 00:28:26,520 --> 00:28:30,820 Él me atrapó. Son muy rápidos. 623 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 No lo suficientemente rápido. 624 00:28:33,900 --> 00:28:36,580 La clave es que tienes que agarrarlo bien por encima de su aleta porque sus aletas están 625 00:28:36,580 --> 00:28:38,040 afilado. Tienes dos por un puño. 626 00:28:38,300 --> 00:28:43,080 Tengo que contar con mis dedos para no perder la cuenta. 627 00:28:44,440 --> 00:28:45,500 Tienes esto, Shane. 628 00:28:45,980 --> 00:28:47,040 Veo la pelota. 629 00:28:47,860 --> 00:28:48,860 Me balanceo. 630 00:28:49,320 --> 00:28:50,380 Extraño la pelota. 631 00:28:50,800 --> 00:28:51,940 Trabajo bueno. Trabajo bueno. 632 00:28:52,420 --> 00:28:54,260 Necesitamos dos puntos. Tengo esto. 633 00:28:54,860 --> 00:28:55,860 Vamos. Gracias, señor. 634 00:28:56,240 --> 00:28:57,360 Tienes esto, amor. 635 00:28:57,860 --> 00:28:59,580 Había mucha presión, muchachos. 636 00:29:03,020 --> 00:29:04,020 Ojalá este sea el indicado. 637 00:29:05,320 --> 00:29:06,420 ¡Sí, vámonos! 638 00:29:06,860 --> 00:29:07,799 Eso es un tres. 639 00:29:07,800 --> 00:29:09,020 Ay dios mío. 640 00:29:09,340 --> 00:29:12,420 Finalmente. No puedo tener que enfrentarme como esto de nuevo. 641 00:29:12,820 --> 00:29:15,220 Vámonos, vámonos, vámonos. estamos aquí durante tanto tiempo. 642 00:29:15,700 --> 00:29:16,700 ¡Cortejar! 643 00:29:17,420 --> 00:29:18,980 Nos enfrentamos a Shaila y Triana. 644 00:29:19,700 --> 00:29:21,060 Dios mío, Clarita. 645 00:29:21,500 --> 00:29:25,300 Tres equipos por delante. deberíamos haber estado sentado primero en este momento. Esto fue 646 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 nuestra oportunidad. 647 00:29:26,520 --> 00:29:28,140 Tenemos esto. 648 00:29:28,400 --> 00:29:29,400 Lo tenemos, Tri. 649 00:29:29,720 --> 00:29:30,920 Sí, el último. 650 00:29:40,300 --> 00:29:41,300 Lo tienes, Seb. Lo entendiste. 651 00:29:43,320 --> 00:29:44,320 Lindo. 652 00:29:44,880 --> 00:29:46,480 Sasha y Sebastian eran realmente atlético. 653 00:29:48,320 --> 00:29:51,300 Creo que tienen este juego en la bolsa, pero nunca lo sabemos. 654 00:29:51,580 --> 00:29:55,600 Si no obtiene puntos, Sasha y Sebastián gana el juego. Tenemos esto 655 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 Shane. 656 00:29:57,100 --> 00:29:58,100 Está bien, 657 00:30:00,040 --> 00:30:01,040 el último. 658 00:30:01,060 --> 00:30:02,060 ¡Sí! 659 00:30:04,380 --> 00:30:07,740 Felicidades. Muchas gracias. Gracias, gracias. Muchas gracias. 660 00:30:09,310 --> 00:30:10,990 Subió dos puestos. No estamos en fila. 661 00:30:11,230 --> 00:30:12,230 Vamos. 662 00:30:12,270 --> 00:30:14,670 Esta es mi tabla de cortar aquí mismo. 663 00:30:15,230 --> 00:30:19,210 Buen parmesano por aquí. Tengo un poco de salami en el costado. Haz pequeñas flores. 664 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 Buena suerte, chicos. 665 00:30:20,810 --> 00:30:21,810 Buena suerte. 666 00:30:22,170 --> 00:30:23,170 Vamos, hermano. 667 00:30:23,970 --> 00:30:25,610 Nunca antes habíamos jugado al cricket. 668 00:30:26,010 --> 00:30:30,210 El fútbol es nuestro deporte. De hecho empezamos nuestra propia liga de verano en Toronto. 669 00:30:33,890 --> 00:30:36,910 El fútbol no ayuda ni un poquito aquí. 670 00:30:37,170 --> 00:30:38,510 Podemos aplastarlos. Podemos. 671 00:30:40,080 --> 00:30:41,120 Eso estuvo bien. Envoltura. 672 00:30:42,460 --> 00:30:43,460 ¡Hurra! 673 00:30:43,880 --> 00:30:44,880 Oh, 674 00:30:45,300 --> 00:30:48,700 Dios mío. Muchas gracias. 675 00:30:49,040 --> 00:30:50,440 Gracias. ¿Puedo tomar una papa? 676 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Sí. 677 00:30:52,020 --> 00:30:55,780 Muchas gracias. Saludos, muchachos. Salud, chicos. Gracias. Vamos. 678 00:30:56,460 --> 00:30:59,100 Atrape y suelte el leucoma con la mano para Recibe tu próxima pista. Asombroso. 679 00:31:01,480 --> 00:31:02,480 Una vez más. 680 00:31:02,860 --> 00:31:04,900 Impresionante. Bueno. Sal de ahí. vamos ir. 681 00:31:05,240 --> 00:31:07,920 Necesitamos liberarlos en St. Clair. Río. 682 00:31:08,140 --> 00:31:09,460 Mercado de pescado de fiesta. 683 00:31:10,080 --> 00:31:11,240 Incluso acaba de concretarse una apuesta. 684 00:31:11,660 --> 00:31:12,940 Entonces tenemos que salir de aquí. 685 00:31:13,700 --> 00:31:14,700 Oh, Dios. 686 00:31:15,520 --> 00:31:17,160 Ay, ay, ay, ay, ay. 687 00:31:17,580 --> 00:31:18,580 ¿Te mordió? 688 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Son agudos. 689 00:31:21,740 --> 00:31:25,720 Estos son los peces exactos que mi De qué están hechas las pesadillas. 690 00:31:26,240 --> 00:31:27,240 Lo siento, 691 00:31:27,560 --> 00:31:28,560 hermano. Esperar. 692 00:31:28,800 --> 00:31:30,300 Ay, ay, lo siento. 693 00:31:32,460 --> 00:31:33,900 Así es. Felicidades. 694 00:31:35,220 --> 00:31:36,220 Está bien, 695 00:31:37,280 --> 00:31:38,820 vamos. Buen trabajo, chicos. 696 00:31:39,530 --> 00:31:40,530 Por favor, sé Juan. 697 00:31:41,430 --> 00:31:45,770 Los equipos deben ubicar Pointlands Park y busque el Monumento a los Grandes Lagos. 698 00:31:46,550 --> 00:31:50,150 Aquí a orillas del St. Clair River, este modelo a escala del Gran 699 00:31:50,150 --> 00:31:52,750 Lakes actuará como parada para el séptima etapa de la carrera. 700 00:31:52,950 --> 00:31:57,310 El último equipo en registrarse aquí será eliminado. 701 00:31:57,830 --> 00:32:00,910 Somos los primeros y vamos a ver a John. 702 00:32:01,330 --> 00:32:02,670 Dios mío, lo necesitamos tanto. 703 00:32:03,090 --> 00:32:06,130 Eamon y Beck están justo detrás de nosotros y Parece que lo estaban haciendo rápido. 704 00:32:07,630 --> 00:32:08,930 No queremos perdernos. 705 00:32:09,350 --> 00:32:10,350 Esas son nuestras direcciones. 706 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 Este tipo de la construcción está aquí. 707 00:32:12,810 --> 00:32:14,650 ¡Fue difícil! 708 00:32:15,250 --> 00:32:17,990 Felicidades. Muchas gracias. Gracias. 709 00:32:18,570 --> 00:32:23,470 Disculpe. Necesitamos direcciones en alguna parte, por favor. Nos vamos en segundo lugar 710 00:32:23,550 --> 00:32:25,590 justo detrás de Amin y Soraya. 711 00:32:25,930 --> 00:32:27,130 900 metros a la izquierda. 712 00:32:27,470 --> 00:32:28,470 Bueno. 713 00:32:29,490 --> 00:32:33,350 Tienen una buena ventaja sobre nosotros, pero cualquier cosa puede pasar. 714 00:32:33,570 --> 00:32:36,170 ¿Cinco minutos? Vale, perfecto. cinco Faltan minutos. ¡Sí, Juan! 715 00:32:38,280 --> 00:32:39,280 ¿Listo para bailar? 716 00:32:43,660 --> 00:32:44,660 Ay dios mío. ¿Es él? 717 00:32:44,940 --> 00:32:45,940 Ay dios mío. 718 00:32:46,080 --> 00:32:47,080 Eso es todo, Soraya. 719 00:32:47,340 --> 00:32:49,420 Vamos por ti. Vamos, amigo. 720 00:32:49,820 --> 00:32:51,940 Siempre es un buen día, John, cuando llegar a verte. 721 00:32:52,900 --> 00:32:57,100 Bienvenidos a Sarnia, donde los Grandes Lagos se encuentra con el País del Agua Azul. 722 00:32:57,420 --> 00:33:00,480 Gracias por recibirnos. placer de ser aquí. No muy lejos de nuestra ciudad natal de 723 00:33:00,480 --> 00:33:03,340 Windsor. Sí. Quiero decir, Soraya. 724 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Buen trabajo, mamá. 725 00:33:11,620 --> 00:33:13,180 He estado soñando con este. 726 00:33:13,640 --> 00:33:17,920 Como ganadores de esta etapa de la carrera, Expedia te ofrece un efectivo clave que 727 00:33:17,920 --> 00:33:20,540 puedes usarlo para un viaje a Hanoi, Vietnam. 728 00:33:21,120 --> 00:33:22,200 ¡Ay dios mío! 729 00:33:22,840 --> 00:33:26,940 Eso es asombroso. Con Expedia, puedes ¿Hacer un crucero de cuánto tiempo, nena? tu puedes 730 00:33:26,940 --> 00:33:30,680 come por la calle del tren de Hanoi, o puedes participar en un recorrido a pie 731 00:33:30,680 --> 00:33:31,680 del casco antiguo. 732 00:33:31,800 --> 00:33:35,340 Creo que lo vamos a hacer todo. si, si. Para hacer de este un verdadero viaje de ensueño 733 00:33:35,340 --> 00:33:38,500 Nunca lo olvidarás, Expedia te ofrece usted $ 10.000 en efectivo. 734 00:33:38,880 --> 00:33:39,629 ¡Ay dios mío! 735 00:33:39,630 --> 00:33:44,290 Pero eso no es todo. Nuestros amigos de Boost También te damos un premio en efectivo de $5,000. 736 00:33:44,570 --> 00:33:46,610 Dios mío. Simplemente sigue recibiendo mejor. 737 00:33:46,910 --> 00:33:48,530 Gracias, impulso. Gracias. Gracias. 738 00:33:48,850 --> 00:33:50,950 Amin y Soraya, faltan tres piernas. 739 00:33:51,170 --> 00:33:52,770 Sigue presionando fuerte. 740 00:33:52,990 --> 00:33:58,910 Nuestro objetivo es ser la primera madre y hijo equipo para ganar la Amazing Race Canada 741 00:33:58,910 --> 00:33:59,910 título. 742 00:34:01,030 --> 00:34:05,150 Entren ustedes dos. 743 00:34:06,150 --> 00:34:09,050 Amin, Beck, equipo número dos. Sí. 744 00:34:15,620 --> 00:34:17,020 Es 3v3 ahora mismo. 745 00:34:19,020 --> 00:34:21,780 Estamos atados. Es un juego de cualquiera. es el juego de cualquiera. 746 00:34:23,760 --> 00:34:25,460 En la última bola, hermano. 747 00:34:34,600 --> 00:34:35,840 Lo rompí. Vamos. 748 00:34:36,520 --> 00:34:39,239 Taylor necesita conseguir al menos tres puntos ahora mismo para que podamos 749 00:34:39,239 --> 00:34:40,239 trae esto a casa. 750 00:34:40,300 --> 00:34:41,300 Tienes esto. 751 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 Enciérrate ahí. 752 00:34:50,639 --> 00:34:53,020 Dame tres, dame tres, dame tres, dame tres. Tres, tres, 753 00:34:53,060 --> 00:34:54,100 tres, tres, tres. Dame tres. 754 00:34:54,440 --> 00:34:59,980 Vamos. Tienes esto, Shay. 755 00:35:01,060 --> 00:35:03,080 Shayla necesita conseguir al menos tres puntos ahora mismo. 756 00:35:03,460 --> 00:35:04,480 Sé que ella puede hacer esto. 757 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 Bien, el último. 758 00:35:11,400 --> 00:35:13,780 Dame tres, dame tres, dame tres, dame tres. Dame tres. 759 00:35:21,140 --> 00:35:23,600 Felicidades. Gracias. muchas gracias mucho, señor. 760 00:35:23,900 --> 00:35:24,900 Yo! 761 00:35:26,380 --> 00:35:29,760 Estoy gritando, gritando, gritando. Todo bien. Quítame estas estupideces de encima. 762 00:35:30,520 --> 00:35:33,880 Oh, hombre. 763 00:35:34,380 --> 00:35:35,860 Estoy tan enojado. 764 00:35:36,320 --> 00:35:37,320 Qué estúpido. 765 00:35:37,920 --> 00:35:39,480 Enfréntate. Ni siquiera me rindo. 766 00:35:40,340 --> 00:35:44,900 Podría gritar, patear y llorar todo el camino, pero no me voy a rendir. 767 00:35:46,020 --> 00:35:47,940 Nueve. Buen trabajo. Una vez más. 768 00:35:48,560 --> 00:35:49,560 Oh, no. 769 00:35:49,880 --> 00:35:53,060 El agua está entrando toda en tu botas zancudas. Como, no creo que las aves zancudas 770 00:35:53,060 --> 00:35:54,060 están ayudando en algo. 771 00:35:54,560 --> 00:35:55,840 Sí. Diez. Salir. 772 00:35:56,240 --> 00:35:58,420 No puedo salir del agua porque Hay tanta agua en mí. 773 00:35:59,140 --> 00:36:00,480 Ponte patas arriba, Tina. 774 00:36:02,540 --> 00:36:03,920 Ay dios mío. 775 00:36:04,780 --> 00:36:06,260 Eso no puede estar bien. 776 00:36:07,320 --> 00:36:10,720 Tina, buen trabajo. Buen trabajo. Ven, ven, ven, ven. 777 00:36:11,100 --> 00:36:13,200 Ocho, nueve, diez. 778 00:36:13,500 --> 00:36:14,500 Hurra. 779 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 Felicidades. 780 00:36:17,830 --> 00:36:21,590 Conduce hasta los Grandes Lagos Monumento. El último equipo en registrarse será 781 00:36:21,590 --> 00:36:22,590 ser eliminado. 782 00:36:23,950 --> 00:36:25,270 Vamos a pescar, cariño. 783 00:36:25,910 --> 00:36:26,950 ¿Dónde está Willie? 784 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Oh. 785 00:36:29,310 --> 00:36:30,930 Está durmiendo, Clara. 786 00:36:31,170 --> 00:36:32,029 Ah, ¿son ellos? 787 00:36:32,030 --> 00:36:34,570 Sí. Vaya, recuperamos algo de terreno, adivina. 788 00:36:35,070 --> 00:36:36,070 10 peces, ¿verdad? 789 00:36:36,110 --> 00:36:37,110 Sí. Sí. 790 00:36:38,270 --> 00:36:39,530 Vamos. Hombre, son resbaladizos. 791 00:36:43,990 --> 00:36:45,730 Date prisa, hombre. 792 00:36:47,310 --> 00:36:48,310 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 793 00:36:49,230 --> 00:36:52,790 Una vez más estábamos en un cara a cara. último lugar. 794 00:36:53,030 --> 00:36:56,530 Todavía tenemos ese fuego en nosotros. nosotros todavía tenemos ese coraje en nosotros. Y vamos a 795 00:36:56,530 --> 00:36:58,070 seguir dando todo lo que tenemos. 796 00:36:58,670 --> 00:37:01,550 Están sólo 10 minutos detrás, hermano. Nosotros Tenemos que asegurarnos de que vamos hacia el 797 00:37:01,550 --> 00:37:02,570 manera correcta. Disculpe, señor. 798 00:37:02,930 --> 00:37:04,490 ¿Puedes ayudarnos con algunos? direcciones? 799 00:37:05,010 --> 00:37:06,210 Quiero decir, llegar a la curva es sencillo. 800 00:37:06,510 --> 00:37:09,750 Hacia Blackwell es por ahí, ¿verdad? De esa manera. Gira a la derecha, sí. muchas gracias 801 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 mucho, señor. 802 00:37:10,950 --> 00:37:13,570 Perdimos mucho tiempo. tenemos que cocinar aquí. Lo sé. 803 00:37:21,100 --> 00:37:23,700 Liz, equipo número tres. ¡Hurra! Buen trabajo. 804 00:37:25,120 --> 00:37:27,080 Buen trabajo. Nos vemos en el próximo mapa. 805 00:37:27,300 --> 00:37:28,058 Gracias, Juan. 806 00:37:28,060 --> 00:37:29,480 ¡Cortejar! Buen trabajo. 807 00:37:31,340 --> 00:37:32,420 Tráelo aquí. 808 00:37:32,680 --> 00:37:33,658 Así se hace, Seth. 809 00:37:33,660 --> 00:37:34,660 Gracias. 810 00:37:35,160 --> 00:37:36,280 Tienes esto, Amor. 811 00:37:37,780 --> 00:37:38,780 Ah, más. 812 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Ocho. 813 00:37:41,580 --> 00:37:42,580 ¿Es eso todo? 814 00:37:42,640 --> 00:37:44,180 Nueve. Una vez más. 815 00:37:45,040 --> 00:37:46,040 Diez. 816 00:37:46,760 --> 00:37:48,080 Vale y donde los libero? 817 00:37:49,899 --> 00:37:50,899 Lo tienes, Seb. 818 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 Ziz, vámonos. 819 00:37:52,920 --> 00:37:54,240 Nueve, diez. 820 00:37:55,360 --> 00:37:56,600 Felicidades. Muchas gracias, señor. 821 00:37:56,840 --> 00:37:59,120 Gracias. Muchas gracias. vamos ver Juancito. 822 00:38:00,980 --> 00:38:01,980 Ziz, 823 00:38:02,220 --> 00:38:03,220 ¿Qué tienes? 824 00:38:03,280 --> 00:38:07,020 Oh, estoy muy orgulloso de nosotros por eso. No entramos en pánico. que rebote 825 00:38:07,020 --> 00:38:09,600 volver de estar atrás. tu aplastaste eso, Seb. Lo hiciste muy bien, hombre. 826 00:38:10,320 --> 00:38:12,140 ¿Quién quiere jarabe de arce, muchachos? 827 00:38:12,380 --> 00:38:13,259 ¿Estás aquí? 828 00:38:13,260 --> 00:38:15,020 Muchas gracias. Gracias. 829 00:38:16,110 --> 00:38:17,430 Un desafío más. 830 00:38:17,790 --> 00:38:20,050 El día ha sido tan largo. Seguimos adelante peleando. 831 00:38:20,350 --> 00:38:21,450 Va a estar cerca, ¿eh? 832 00:38:23,630 --> 00:38:25,930 Gracias. Ay dios mío. 833 00:38:26,150 --> 00:38:32,150 Uno de ustedes pescará mientras su El compañero los recoge en un contenedor. Nosotros 834 00:38:32,150 --> 00:38:35,750 Adelantamos el último tramo, y podemos tirar adelante una vez más. 835 00:38:36,650 --> 00:38:37,650 Ya vamos. 836 00:38:38,810 --> 00:38:39,810 Oh, 837 00:38:41,110 --> 00:38:45,350 Dios mío. Buen trabajo. Ay dios mío. Buen trabajo. 838 00:38:45,980 --> 00:38:49,560 Felipe and Clara, Sasha, Sebastian, equipos número cuatro y cinco. 839 00:38:50,220 --> 00:38:55,460 Dios mío, qué día. Ambos pelearon tu camino desde atrás, luchando así 840 00:38:55,460 --> 00:38:58,700 duro. Especialmente después de esa primera oportunidad. para golpear a la bestia. Fue pura suerte y 841 00:38:58,700 --> 00:39:01,860 Estuvimos últimos por bastante tiempo, pero estamos Estoy feliz de estar en esta alfombra. 842 00:39:02,120 --> 00:39:03,460 Estás aquí y eso es importante. 843 00:39:03,680 --> 00:39:04,820 Estamos muy felices de estar aquí. 844 00:39:05,060 --> 00:39:07,340 ¿Están emocionados por los próximos tres? etapas de la carrera? 845 00:39:07,760 --> 00:39:10,900 Se puede oler el acabado, creo. yo Piensa en el final que estás oliendo, hermano. 846 00:39:14,000 --> 00:39:15,000 Hace frío, hermano. 847 00:39:16,520 --> 00:39:21,740 Sólo necesitamos orar para que algunos de estos Otros equipos se están estancando. 848 00:39:23,060 --> 00:39:27,480 Necesitamos salir de aquí porque Jill y Cheyenne están justo detrás. 849 00:39:28,580 --> 00:39:30,720 El mercado de pescado de Purdy estará a la izquierda. 850 00:39:30,980 --> 00:39:32,700 Vamos por ti. 851 00:39:33,380 --> 00:39:37,180 Hermano, saca esa cosa. Vamos. tenemos simplemente empujar. Tenemos todo en el 852 00:39:37,180 --> 00:39:38,680 línea. Vamos, hermano. 853 00:39:41,580 --> 00:39:44,080 Gentil el tipo es. Nueve. Vamos. uno más, hermano. 854 00:39:45,290 --> 00:39:46,510 Chicos, ese es Franco. 855 00:39:46,910 --> 00:39:48,670 Eso es todo. Vamos. vamos a tirar estos tipos adentro. 856 00:39:49,630 --> 00:39:50,630 mickey, 857 00:39:51,750 --> 00:39:52,750 Estoy pesado, hermano. 858 00:39:52,870 --> 00:39:56,030 Dios mío, hermano. Vamos, vamos. empujar a través de la pesadez. 859 00:39:56,530 --> 00:39:59,390 Ocho, nueve y diez. 860 00:40:00,050 --> 00:40:01,050 Felicitaciones, chicos. 861 00:40:01,150 --> 00:40:02,570 Gracias. Se lo agradezco. Vamos. 862 00:40:03,590 --> 00:40:07,350 Conduce hasta los Grandes Lagos Monumento para encontrar a John en tu próximo hoyo. 863 00:40:07,350 --> 00:40:12,170 detenerse. Definitivamente no estamos listos para que esta carrera haya terminado para nosotros. esta bien 864 00:40:12,170 --> 00:40:13,930 aquí. Es un monumento a los Grandes Lagos. 865 00:40:14,330 --> 00:40:15,330 ¿Son los chicos? 866 00:40:15,610 --> 00:40:16,750 Esos son los chicos. 867 00:40:17,130 --> 00:40:20,310 Oh, son las chicas. Tenemos que darnos prisa. Vamos. 868 00:40:20,950 --> 00:40:22,630 Vamos. Vamos. Entremos ahí. 869 00:40:23,190 --> 00:40:24,190 Uno menos. 870 00:40:24,710 --> 00:40:28,770 Crecimos en el campo, pero he Nunca antes había pescado con las manos. 871 00:40:30,130 --> 00:40:32,050 No, no lo haces. No, no lo haces. 872 00:40:40,110 --> 00:40:41,250 Detente aquí en el café. 873 00:40:42,850 --> 00:40:46,530 Hola, ¿podemos pedirte ayuda con algunos? direcciones? El Monumento a los Grandes Lagos. 874 00:40:48,150 --> 00:40:49,450 Vete a casa, amigo. 875 00:40:50,050 --> 00:40:52,010 Advertencia, el último check-in de la unidad será eliminado. 876 00:40:52,310 --> 00:40:53,310 Está bien, vámonos. 877 00:40:53,550 --> 00:40:54,189 Vamos. 878 00:40:54,190 --> 00:40:55,530 Gracias. 879 00:40:57,590 --> 00:40:59,130 Estará cerrado. No te preocupes, yo saber. 880 00:40:59,530 --> 00:41:00,810 A la izquierda en Harbour Road. 881 00:41:01,210 --> 00:41:02,049 Así es, de esta manera. 882 00:41:02,050 --> 00:41:03,090 ¿Está seguro? Creo que sí. 883 00:41:03,430 --> 00:41:06,750 Por favor, por favor, por favor, apúrate. No podemos perdernos. 884 00:41:09,480 --> 00:41:10,178 Eso será genial. 885 00:41:10,180 --> 00:41:11,520 Monumento a los Grandes Lagos. 886 00:41:14,220 --> 00:41:15,820 Querido John, estamos aquí. 887 00:41:17,360 --> 00:41:18,360 Ahí está. 888 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 Tráelo. 889 00:41:20,240 --> 00:41:21,240 Vámonos. 890 00:41:21,620 --> 00:41:22,620 Cortejar. 891 00:41:22,860 --> 00:41:24,080 Hola. Hola. 892 00:41:24,300 --> 00:41:27,020 Michele, Mateo, equipo número seis. 893 00:41:27,920 --> 00:41:28,879 Vamos. 894 00:41:28,880 --> 00:41:29,880 Entremos en esto. 895 00:41:30,190 --> 00:41:32,710 ¿Se apoderó alguna duda hoy? 896 00:41:32,950 --> 00:41:35,730 Estuvo cerca, John. Cada pierna es solo más competitivo. 897 00:41:36,210 --> 00:41:38,870 Nunca nos rendiremos. que Lo que cuenta es que estamos en esta carrera y 898 00:41:38,870 --> 00:41:39,870 vamos a seguir hasta el final. 899 00:41:43,730 --> 00:41:44,730 Vamos, cariño. 900 00:41:45,190 --> 00:41:46,890 No nos rendimos. No nos rendimos. No. 901 00:41:51,050 --> 00:41:55,530 Shayla, Shiana, sois el último equipo en llegar. 902 00:41:56,680 --> 00:41:59,880 Lamento decirte esto, pero tú han sido eliminados de la carrera. 903 00:42:01,020 --> 00:42:02,020 Bueno. 904 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Bueno. 905 00:42:03,780 --> 00:42:08,060 Es una pastilla difícil de tragar viniendo tan cerrar. Sólo esos enfrentamientos, no pudimos 906 00:42:08,060 --> 00:42:09,260 adelantarse a esos enfrentamientos. 907 00:42:10,640 --> 00:42:11,780 Pero lo dimos todo. 908 00:42:12,180 --> 00:42:16,500 Sólo quiero decirte que te amo y estoy tan orgulloso de todo lo que hicimos juntos 909 00:42:16,500 --> 00:42:19,120 y cómo nos presentamos el uno al otro. 910 00:42:19,360 --> 00:42:21,560 Realmente tenemos recuerdos que durarán un vida. 911 00:42:22,420 --> 00:42:23,700 Esa es realmente la parte que importa. 912 00:42:24,460 --> 00:42:26,020 Quizás no hubiéramos sido los primeros. 913 00:42:26,640 --> 00:42:31,300 Pero salimos ganadores. y yo soy Es una gran bendición tenerte como hermana. 914 00:42:31,920 --> 00:42:33,460 Ha sido la carrera de mi vida. 915 00:42:34,560 --> 00:42:35,740 Eso es todo, amigos. 916 00:42:36,160 --> 00:42:37,940 Todos podemos irnos a casa ahora. 917 00:42:39,720 --> 00:42:43,320 La próxima vez en The Amazing Race Canada. 918 00:42:43,540 --> 00:42:45,100 Hacia el este. Costa este, cariño. 919 00:42:46,160 --> 00:42:50,640 Los equipos se dirigen a la costa este. Ve, ve, ve, ve, ve. Más cosas tengo que hacer. 920 00:42:50,760 --> 00:42:52,100 Y abraza la cáscara. 921 00:42:52,680 --> 00:42:58,300 Dios mío, doble eliminación por delante como La presión de doble eliminación es 922 00:42:58,300 --> 00:43:00,580 definitivamente en bebe 923 00:43:00,580 --> 00:43:07,540 vas demasiado rápido